(Episodio 10)
Estás bien ahora. Él no puede verlo. Puedes respirar
Dios mío, casi me muero.
Pero...
¿por qué estabas allí? ¿Me seguiste?
Casi nos atrapan.
Te dije que no lo siguieras afuera.
¿Por qué te metiste en problemas?
- ¿Qué problema? - "Qué problema"?
Oye, casi... Podría haberse besado...
Él... Tú...
Dios, olvídalo. Deje que lo dejen caer.
¿Estás protestando en mi contra?
¿Qué? ¿Por qué habría?
¿Por qué estás exagerando? ¿Por qué no me escuchas?
Bien, lo siento.
Voy a tomar una siesta, así que dime cuando lleguemos.
¿Cómo puedes dormir en esta situación?
Bien
Solo duerme.
¿Qué hice?
(Santa Maria, Daeyang Shipbuilding)
¿Estamos aquí?
¿Qué? Esta es mi casa.
Pensé que aún estarías viviendo aquí.
¿Por qué estamos aquí en lugar de ir a esa casa?
Te traeré tus cosas. Puedes darme mis cosas entonces.
- ¿De qué estás hablando? ¿Por qué? - La prueba ha terminado.
Su trabajo a tiempo parcial ha terminado.
Estoy diciendo la verdad.
Me topé con toda esa gente, pero estaba completamente bien.
Lo digo en serio. No me pasó nada.
Doctor Oh, ¿cómo puedo hacer que me creas?
¿Ver?
No hay nada.
Increíble.
Es imposible que vuelvas a la normalidad sin la inyección.
Exacto.
Han pasado 15 años.
Intentó todo tipo de medicamentos durante 15 años, pero todos fueron inútiles.
Esta es la primera vez que experimentas algo tan grande como este.
¿Estás diciendo que todo esto es debido a ese robot que me mostraste?
Sí.
Aunque no puedo decirte exactamente por qué.
Entonces trajiste un robot que se ve exactamente como un humano,
y ¿no tienes erupciones cuando ella está contigo?
Eso es correcto.
¿Cuánto tiempo ella se ha quedado contigo?
Bueno...
- ¿Alrededor de 10 días? - ¿Qué hiciste con ese robot?
¿Qué quieres decir? Me acabo de quedar con ella.
Sí, pero ¿qué hiciste exactamente con ella?
No hice mucho.
Escúchame con cuidado.
Esto es un milagro Has experimentado un milagro.
Primero, quiero que guardes un registro de todos los pequeños cambios...
lo has experimentado desde que ese robot entró en tu casa.
Incluso las cosas más pequeñas estarán bien.
Si unes esas cosas, podrías obtener algo.
Podrías descubrir cómo fue capaz de curarte.
Gosh, compramos tantos.
Dios mío, ¿estás feliz?
- Por favor abre la puerta. - Abre la puerta para mamá.
Vamos
Ji A, hiciste tu mejor esfuerzo.
Su trabajo a tiempo parcial ha terminado.
Vamos a dejar los resultados finales a los cielos.
Sí.
No podrán rechazar esa sincera petición que les envié.
Se siente bien acostarse sobre una estera caliente.
Mi cachorro, eres tan adorable.
Vuelve a tus sentidos, Ji A. Despierta.
Piedra-papel-tijera.
Dios mío, basta.
Gosh, hace calor.
¿Cuál fue el significado detrás de ese beso?
¿Estaba pensando en mí como un niño o una mujer?
Para él, eras solo un robot.
Tú eras un robot.
- Bésame. - Besame.
- Bésame. - Dios mío.
- Hace tanto frío. - ¿En serio?
Hace tanto frío.
Debes tener tu cabeza en las nubes, idiota loco.
¿Debo bajar la cabeza a la tierra?
Te mostraré cómo se siente saltar en bungee...
el Gran Cañón y aterrizar de cabeza,
¡imbécil!
¿Fue eso cuando ocurrió el milagro?
¿O lo fue entonces?
¿Por qué no me reconoces?
Eres tú, maestro.
Es un gato.
Gato, maestro, gato, maestro, gato.
El maestro está sonriendo.
Ella era realmente linda entonces.
Eres tan lindo pero...
Cuteness no produce un milagro.
Hola, doctor.
Min Kyu, ¿ese robot se parece mucho a un humano?
Bueno... Sí.
¿Le dijiste a ese robot sobre tus problemas?
Bueno... Sí.
¿Mencionaste tu enfermedad?
Bueno...
Tipo de?
pasaste 10 días juntos?
¿Cómo te sentirías si no pudieras ver ese robot por 10 días?
Yo...
Creo que lo extrañaría un poco,
pero 10 días es demasiado largo.
Creo que has formado una amistad con ese robot.
Creo que esa es la causa del milagro.
¿Quién era?
¿Quién te trató tan mal?
Tráelos. Voy a golpearlos a todos.
A pesar de todo eso,
te criaste bien, maestro.
Una relación...
es echar raíces en el corazón de alguien.
(Hoktal)
(Pai)
Las partes llegaron, pero hay un problema.
Tío, es esa furgoneta, ¿verdad?
Lo es.
Pero no creo que ese sea el tipo.
¿Por qué se ve familiar?
(Doctor Hong Baek Gyoon)
Ese es él. El doctor Hong Baek Gyoon, ¿verdad?
Bien. Se ve como esta foto.
Él se está yendo. Prepararse.
Espera.
Te tengo a todos.
¿Por qué no responderá...?
si su teléfono no está apagado?
Doctor.
- Entonces podría besarte. - Ese hijo de... Bebé.
Baton de tres partes es en realidad un sleazeball.
Fue extraño desde el principio.
Su portada casi explotó muchas veces,
y ¿qué hizo él cada vez? Él lo dejó ir. El pasó.
Su mente está básicamente en el arroyo.
Es por eso que nunca se dio cuenta.
No puedo enviar Aji 3 a él.
- Definitivamente. - Por supuesto.
Eso es Jo Ji A.
Es por eso que es aún peor.
¿Qué? Espere.
no es perverso para actuar así a una mujer?
Si descubriera que ella es humana, no un robot,
Baton de tres partes y Ji A podrían tener un final feliz.
Baton de tres partes hizo eso sabiendo que ella es un robot.
Si arreglamos Aji 3, él la tratará igual. ¿Estás de acuerdo con eso?
Por supuesto que no. No puedo dejar que le haga eso a mi Aji.
Eso es verdad.
Tenemos que darle Aji 3 mañana.
O él nos echará porque sabemos cómo son sus temperamentos.
¿Por qué deberíamos echarnos? Nos iremos.
Desafortunadamente como era, el robot te ayudó...
practicar cómo mezclarse con las personas.
Pasa más tiempo y haz más cosas con el robot.
Quizás entonces, experimentarás el milagro de ser sanado.
(Habitación de Pretty)
Aji 3.
Mi tesoro.
Entonces eso significa...
no puedes hacer nada sin mí, ¿verdad?
Atesora tu tesoro con mucho cuidado.
No debería haber dicho que ella es mi tesoro.
¿Cómo voy a aguantar eso de ahora en adelante?
CEO Hwang, vamos a tomar algo esta noche.
¿Es bueno o malo? ¿Qué ocasión es?
Conocí a Min Kyu ayer.
¿Y?
¿Cómo podría rechazar a alguien como yo?
¿Qué es esa sonrisa? ¿Estás contento?
- No. - ¿Está viendo a alguien?
No lo sé. No discutimos asuntos personales.
¿No le gustas?
No, no creo que me guste,
pero él no quiere casarse conmigo.
Me estoy molestando cada vez más.
No es que me falte nada, ¿verdad?
Entonces...
casarse conmigo
Solo puedo aguantarte.
No estoy seguro. Me pregunto si puedo besarte.
- Démosle una oportunidad. - ¿Ahora?
(Kim Min Kyu)
no crees que es grosero llamar a la mañana...
después de que me rechazaste?
- Hagámoslo. - ¿Qué?
3 citas, un beso,
y luego matrimonio.
Vamos hacerlo.
Kim Min Kyu, ¿qué estás haciendo?
- Pidiéndote una cita. - ¿Una cita?
¿Jugaste duro para conseguir ayer?
Bien. Te veo este fin de semana.
Será mejor que estés listo. Odio todo lo que es hortera.
Adiós.
Lo siento, vamos a beber en otro momento. Nos vemos.
(Hwang Yoo Cheol)
Descubrí dónde se encuentra el equipo de Santa María.
¿Dónde están?
En la casa del Director Kim Min Kyu.
(Jóvenes emprendedores)
(Formulario de solicitud)
Parece un proyecto decente.
¿Por qué lo cancelaron?
¿Así que dormiste en una sauna anoche?
¿Hola? Disculpe. ¿Alguien en casa?
¿Qué?
Sí.
¿Cuánto trabajo te hizo el idiota por ti...
para que parezca que se te cayó una talla de vestido?
Fungus Guy tiene razón.
Él es un psicópata y un idiota desagradable.
No, no podríamos estar más equivocados.
Es el tipo que se malentendió fácilmente,
pero es mucho más ingenuo de lo que parece.
Él comete errores con las personas...
porque él no tiene idea.
¿Por qué lo defiendes tan apasionadamente?
Le llamaste nombres hace dos días.
Vi ayer otro lado de él.
Él no es un pervertido o un idiota desagradable.
Él solo vivió solo durante tanto tiempo que...
él es incómodo en todo.
Estás hablando de él amablemente otra vez.
Sun Hye.
¿Qué crees que pasará si descubre que no soy un robot?
La prueba ha finalizado.
No tendrás que volver a verlo, entonces ¿por qué preocuparse?
¿Por qué?
¿Estás molesto porque no puedes volver atrás?
¿Por qué es eso? ¿Sobre quién trata?
¿Fungus Guy? O...
Mi maleta.
Mi lámpara con forma de corazón está en esa maleta.
- Tengo que conseguirlo. - Fungus Guy dijo que lo traería.
Eso es correcto.
La petición. Tengo que asegurarme de que lo lea.
Tengo que volver.
Lo dejaste donde está obligado a verlo.
Él lo leerá.
Todavía necesito verificar.
La ronda final de esa competencia depende de ello.
No tardaré.
¿Hola?
¿Qué?
Usted está organizando la ronda final?
El nuevo Jefe de Contribución Social resolvió los proyectos.
Recibirá una llamada sobre los detalles de una sesión informativa.
Gracias. Esperaré la llamada.
¿Bien? ¿Bien?
¿Qué? ¿La ronda final está de vuelta?
Sí, el nuevo Jefe de Contribución Social dijo que sí.
Bueno para ti.
Necesito arreglar mi lámpara.
¿Debo obtener un nuevo conjunto?
Realmente no tienes que volver más.
- ¿Qué? - El trabajo a tiempo parcial ha terminado.
Buena suerte. Gana el premio.
Mira la hora. ¿Por qué no está aquí todavía?
¿Ellos...?
¿Olvidaste cargarla?
De ninguna manera.
¿Por qué todavía no funciona Aji 3?
Porque la fase de prueba ha terminado.
No desea el financiamiento adicional?
Me iré a buscar otro inversor.
¿Te irás?
- ¿Quién dice? - Dice
¿sabes que Aji 3 pertenece a KM Financial?
Encontraré un nuevo inversor y devolveré lo que me pagó hasta ahora.
Call it se cierra.
No puedo hacer eso.
Nunca jamás.
Entonces debo decir la verdad.
¿Qué verdad?
Ese director de KM Financial...
es un pervertido que trata sexualmente a un robot.
¿Qué?
¿Un pervertido? Lo traté sexualmente?
- ¿Yo? - Sí tú.
Besaste a Aji 3.
En su frente.
Eso fue... Fue una situación en la que eso...
No quiero saber cuál fue esa situación.
El equipo de Santa Maria...
se irá tan pronto como encontremos un inversor. Eso es final.
- ¿El robot? - Estamos arreglando un problema menor.
Entonces será difícil.
Se han difundido rumores de que fuiste prohibido...
en los EE. UU. como un fraude.
Pensé mucho, pero el director es cauteloso.
Déjalo. No trabajaré para una compañía que...
no reconozca una gema.
No será fácil encontrar un inversor.
Tengo que irme.
- Siguiente en la lista es... - Vamos toma un descanso.
Vine por mi maleta.
Le diré a Ssanip que te lo traiga.
No puedes entrar nunca a la casa.
Bien. Esperaré fuera.
¿Por qué no puedo entrar a la casa?
Me vestí como el robot por las dudas.
Oh, mi.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya deberías estar trabajando.
Eso es Ji A en la parte posterior.
Oh no.
Oye, algo malo pasó.
¿Quieres tomar lo que es mío?
¿Para qué me tomas?
Tú.
Has escapado porque me extrañaste.
Bien hecho.
Muy bien hecho.
Sí. Deberías venir cuando tu maestro llame.
Todo el trabajo duro que puse en entrenarte...
finalmente está dando sus frutos.
Pero primero...
necesitas un regaño.
Hice...
¿haces algo mal?
Eres un robot. Este es tu problema.
¿Me regañarás solo porque soy un robot?
Sí. No tienes corazón.
Esa es la razón por la que te estoy regañando.
A partir de hoy, debes aprender sobre mí todos los días.
Tendrás una cantidad increíble para ingresar.
Voy a echar raíces en ese corazón tuyo que es tu hardware.
Si no,
Me sentiría...
muy agraviado.
Eso podría tomar mucho poder.
¿Cuánto te queda?
¿Cuánto tiempo puedes pasar conmigo?
Hasta ocho horas en modo de ahorro de energía.
¿De verdad?
Aji 3, Modo de ahorro de energía.
Modo de ahorro de energía.
Cuando está en modo de ahorro de energía,
por favor no me obligen a hacer cualquier trabajo.
Si no trabajas,
¿Debería?
¿Debo cancelar el modo de ahorro de energía?
Está bien, no te quedes parado. Siéntate.
Aji 3, modo amigo.
¿Qué quieres?
¿Por qué eres tan elegante? Ser uno mismo.
"¿Qué quieres?"
No te me molesta.
Alguien me preguntó...
qué tipo de relación tenemos
Adivina...
lo que dije.
¿Qué dijiste?
Te llamé un mocoso ingrato que dejó a su amo por otro chico.
No fue fácil...
para que yo acepte eso...
usted fue el primer amigo que hice en 15 años.
Recuerda eso.
Realmente necesitas agradecerme.
Solo para protegerte,
Estoy a punto de gastar una gran cantidad de dinero.
El doctor Hong Baek Gyoon está tratando de mantenernos separados.
Pero yo, bajo ninguna circunstancia,
te perderé.
1ro, iremos al equipo.
¿Mendigarás por su ayuda?
¿Yo? ¿Dilo?
Sobre mi cadáver.
No te preocupes. Yo te protegeré...
mi propio camino.
¿Qué es esto?
Una bonificación.
Para los demás.
No necesitas agradecerme.
Nosotros no hicimos...
tomar tales cosas.
Cállate la boca.
¿Qué quieres decir?
Son cheques.
¿Controles?
Esto dice que obtendrás los 50 millones restantes para fin de mes.
- Vamos a echar un vistazo. - Por supuesto.
No lo necesitamos.
Retirelo.
No está mal.
Puedes negociar.
- ¿Doble? - Dios mío.
No lo necesitamos.
Bien.
Dales todo lo que trajiste.
Por mucho que sea, no lo necesitamos.
¿No necesitas 50 millones de dólares?
¿Estás diciendo que rechazas los fondos para respaldar tu investigación?
Deberías sentirte aliviado de que el Doctor Hong no esté aquí.
Antes de que regrese esta tarde,
será mejor que devuelvas el robot que robaste.
- ¿Quién dijo que robé...? ¿Por qué viniste aquí?
- Para hablar... - Una discusión...
- Un diálogo... - Sí.
- Por favor habla. Nos gustaría... - Sígueme.
Espera. Yo... Dios, duele. Espere.
- Dios, espera. - ¿No deberíamos aceptar?
- Escúchame. Aji 3 es mío. - Venga.
- ¡Ella es mía! - Solo pensemos en eso.
Además,
Director Kim...
se le ocurrió...
un gran sistema de bienestar para todos ustedes.
Ta-da.
En primer lugar, ya no...
tiene que permanecer dentro de los 20m...
de esta casa a partir de ahora.
Segundo,
usted podrá pedir comida siempre que lo desee.
Y por último pero no menos importante,
podrás usar...
(Puede usar la piscina y otras instalaciones de esta casa)
las instalaciones de esta casa.
- ¡Agradable! - ¡Sí!
- Nosotros declinamos. - Dios mío.
No puedo creerlo.
Espera un minuto.
¿Qué? Ya son las 4 p.m.
¿Qué debería hacer?
Ellos vendrán por ti pronto. ¿Cómo debería convencerlos?
- Espera. Espere. - ¿Necesitas mi ayuda?
¿Tienes una manera?
Dicen: "Aquellos que mueren con el estómago lleno se ven mejor".
De acuerdo, entiendo lo que quieres decir.
¿Debo reservar un buffet de hotel? O debería...
pedir el mejor servicio de catering?
No. Vamos a elegir el menú primero.
coreano, japonés, occidental o chino?
- Eso no es donde deberías comenzar. - Oh, ¿no es así?
Está bien, entonces. Como voy a gastar dinero de todos modos,
También podría llamar a un chef mundialmente famoso.
¿Esto no funcionará?
Un crucero.
Ellos ya rechazaron tu dinero. Derrocharlo no funcionará.
"Derrocamiento"?
- Deberías hacerlo. - Derrochar?
Deberías cocinar.
¿Estás diciendo...
Debo cocinar para esos idiotas?
- ¿No quieres? - Sí, nunca voy a cocinar.
Qué cantidad de tonterías.
¿Quieres perder tu tesoro precioso?
No, no lo hice
Dios mío, tienes platos realmente bonitos.
A mi mamá le gustaba invitar a la gente a...
y les sirve comida.
Ella solía usar estos.
No puedo creer que los usaré en 15 años.
Dios mío, deberías ser honrado.
Medí las porciones mal.
Nunca he hecho más de una porción antes.
Aji 3, busca en la web por mí.
¿Cómo se supone que voy a hacer la salsa para...
estofado de mariscos picantes cuando es para cuatro personas?
La salsa básica es para tres personas, y puede agregar...
Cualquier ingrediente basado en lo que te gusta.
Bien.
- Ve a sentarte. - Te ayudaré.
Perderás tu batería.
Será más útil sentarse y esperar.
¿Te cortaste?
¿Por qué estás cocinando tan agresivamente?
Este plato...
es lo único...
Puedo hacer para protegerte.
(No soy un robot)
¿Es por Ji A?
¿Es porque quieres mantenerla a tu lado?
Si te atrapan, te volverán a acusar de fraude.
Se ven bien juntos.
Tienes razón. Se ven bien juntos.
¿Cómo debería ayudarte?
¿Vas a perder tu trabajo con Min Kyu de esta manera?
Ella no es un robot. Ella es humana.
- ¿Me veo raro? - Te ves realmente bella.
Sr. Kim, ¿alguna vez has soñado con besarla?
No. Nunca.